Messages

1

Resources / [v1.3.2] Hammerwatch Chinese Simplified Translation 丨简体中文

« on: February 06, 2017, 03:16:40 AM »

Hi！ everyone! Here is the simplified Chinese Localization !
这里是简体中文化！

Info：
Chinese translation version：V1.0
game version：V1.3.2

steam guide：
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=858144227

User：
Unzip the downloaded files and put the assets folder into the game root directory

The game directory is：
X:\Steam\steamapps\common\Hammerwatch

▲ Download：http://pan.baidu.com/s/1hsKCIVU

▲ dropbox：NO

Effect diagram：

2

Editor Discussion / Re: Basic Editor Tutorial - Or How I Learned to Stop Worrying and Love the Editor

« on: September 14, 2016, 11:48:14 AM »

Creative Workshop I downloaded a map, XXX.hwm.
How to open his editor I do I want to modify, or to see or hide the bodies.

 

3

Technical Support / about the fonts in the game

« on: July 14, 2016, 08:03:40 AM »

hey, i want to translate the game into chinese but the game only support fonts in 10 pixels. most of the chinese characters don't have this type of fonts. last time the author recommanded a software called Bitmap that can transfer texts into pixel images but the game still can not recognize it. so i hope that the author could suggest a way to solve the font problems. it will be better if the game can support .ttf fonts. thanks

4

Resources / Re: [Release] Hammerwatch German Translation / Deutsche Übersetzung

« on: June 28, 2016, 07:10:16 PM »

The fonts we use just don't have those characters. You could replace the fonts, but I don't even know if its doable to make such small (6 pixels i think) chinese fonts?

If I now and a font file, what should I do? How to write code?

5

Resources / Re: [Release] Hammerwatch German Translation / Deutsche Übersetzung

« on: June 28, 2016, 12:00:50 PM »

Hello, I used your translation patches, feeling good, I want to make a Chinese translation of the patch, but not, do not display text. Why? The game does not support UTF-8??? Or because of the lack of character of the problem?

e="m.plr1">Spieler 1</string>
   <string name="m.plr2">Spieler 2</string>
   <string name="m.plr3">Spieler 3</string>
   <string name="m.plr4">Spieler 4</string>

   <string name="m.play">Spielen</string>
   <string name="m.singlep">sing-单人模式-lep.</string>
   <string name="m.multip">Mehrsp.</string>
   <string name="m.options">Optionen</string>
   <string name="m.credits">Abspann</string>
   <string name="m.help">Hilfe</string>
   <string name="m.quit">Ende</string>



“单人模式”  ==  “singlep”