Topics

1

Hammerwatch Discussion / [TRANSLATION] Hammerwatch Spanish Patch [TRANSLATION]

« on: February 07, 2014, 02:59:10 AM »

Hola a todos. Me enorgullezco de decir que he terminado la traduccion en español de Hammerwatch. He intentado traducir todo lo que hay en el juego

(excepto la frase de "active checkpoint" que no esta en el archivo de la traduccion)

Asique, Aqui esta: La Traduccion al Español de Hammerwatch

ACTUALIZACION V2.0: Todos los errores ortograficos arreglados.
https://mega.co.nz/#!IU5T2DxZ!c6x8ICEVd_88XZ0jPAGHtzTrBdsFvEBdOa2oy2NQz0Y
(copia y pega este link en tu navegador)

Creador del parche: [8BT]Zerel96[8BT]
Correctores: Celduques y Fernandoloco

Antes de preguntar:
·Esta traduccion te permite conseguir los logros y las cartas (lo he testeado yo mismo y funciona perfectamente)

·Si no quieres usar el parche de traduccion mas. Solo borra la carpeta. El juego te permite seguir jugando con tu partida guardada en ingles tambien. Este parche no corrompe las partidas guardadas


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hello everyone. I'm glad to say that i'm finish the spanish translation of hammerwatch. I've try to translate everything of the game

(except that "active checkpoint" phrase that i don't find in the translation file)

So, Here it is: The Spanish Translation Of Hammerwatch

UPDATE V2.0: All the Typos are fixed
https://mega.co.nz/#!IU5T2DxZ!c6x8ICEVd_88XZ0jPAGHtzTrBdsFvEBdOa2oy2NQz0Y
(copy paste this link in your browser)

Patch Creator: [8BT]Zerel96[8BT]
Correctors: Celduques & Fernandoloco

Before ask:
·This Translation allows you to get all the achievements and cards (i've tested it and it works flawless)

·If you don't want the translation patch anymore. just delete the folder. you are allowed to play your savedata in english too. this patch doesn't corrupt your saves

2

Resources / Help, how i can unpack a level?

« on: January 20, 2014, 04:16:03 AM »

Hello everyone. i'm making the Diablo 1: hammerwatch edition. and i thought that it was a good idea if i use the "dungeon generator" in the Diablo 1 map. but i can't use it because the map generator make de map already packed. and i was thinking in unpack the campaing made in dungeon generator and use it in the Diablo 1. but i don't have any idea how to do it. ¿Can somebody help me with this? Thanks
PD:(Sorry for my bad english, i'm spanish xD)

3

Custom Maps / [Campaign][WIP] Diablo 1: Hammerwatch Editor

« on: September 09, 2013, 04:30:02 AM »

HAMMERWATCH EDITION

Welcome to Diablo 1: HammerWatch Edition. Here you will find a lot of treasures, deaths and horrors that will be killing your soul byte for byte. in this adventure you fill find:

FEATURES

• The Original History Of Diablo
• Original Sounds ripped from the original game (of course, a legal copy from me)
• The Original OST ripped from the original game too
• Town system: if you want to buy something, you must go to the city
• 3 Acts: 1Act = 3lvl (i will try put more levels)
• Original Tristram but now, the king leoric make a wall to protect the town from diablo hordes
• English and Spanish translations. (with the voices too, but the spanish version will have the voices from Diablo 2)
• the bosses will have voices from the original game too

----------------------------------------------------------------------
HISTORY
The game starts when the player's character arrives in Tristram. The labyrinth under the Cathedral descends from a simple dungeon to catacombs to the dark caves and finally the fiery pits of Hell itself, each full of the undead, monsters, and demons. Leoric has been re-animated as the Skeleton King, and the hero must kill him so he can be released from his curse. The hero must also kill Archbishop Lazarus, and eventually fight Diablo himself.
----------------------------------------------------------------------
DOWNLOADS
(COMING SOON)
----------------------------------------------------------------------
F.A.Q.

+Can i play the game multiplayer when the map will available?
-Yes, you can play it

+How we can return to city if we are in the level 7 (for example)?
-You will found a town portal in the levels 2, 4, 6 (always in the pair levels)

+The city is so big, can you make it a little small?
-nope, i have made the most fully recreation of the original town. you should thank to god that i put the wall in the town because i don't have water resources. if i have water resources, i'm sure that the city will be at least x2 bigger

+I need to pay something to play this?
-nope, if you have buy Hammerwatch. you just need to download this map and play it