I just spent about three hours tearing my hair out only to eventually fine this bug. It seems that when an actor is under the effects of a Move AI command they cannot be affected by a Toggle Immortality script. While this only occurs in niche situations I believe it is a bug. I have attached a map that recreates the bug that uses only base assets.