Sometimes when playing with my friends and we go through a door one of the players just has "Waiting for [other players' names]" on his screen and everyone else is waiting for him. Nothing happens until the "disconnected" player uses Alt+F4 to exit and rejoin.
If this is not a problem on our side but an actual bug I will post it again under the bugs section.