Thanks for posting the video on the front page! It's nice to see of my work make it out there.
Alright, now time for the text:
Consider changing: "I wonder what is this rune" to "I wonder what this rune is" or something similar.
"Against some gold, this trainer can make you feel stronger" to "For some gold, this trainer can make you feel stronger" "Feel" might not be needed either, it could go either way there.
"Life is quite hard here, but I just enjoy to be safe here" sounds a bit off to me, it may just be a personal thing. Maybe "Life is quite hard here, but I just enjoy being safe." or "..., but I enjoy having a safe place to live." Others might have some input on this one.
"Legends talks about a Spirit Cavern" to "Legends speak of a Spirit Cavern"
"I never seen someone with those skills" to "I've never seen anyone with those skills"
"This trainer can learn you how to defend yourself and your friends" to "This trainer can teach you how to defend yourself and your friends" Allies could also work in place of friends, either one works though.
There's a small typo in the "arena rumor" text. "Heros" should be "Heroes" Also, it should either be "Rumor says" or "Rumors say" personally, I think "Rumors say" sounds better. Still kind of iffy on that even. I'll think about it some more.
"Are searching for something?" I think you guys were going for, "Are you searching for something?" here. Just a small typo.
"By stepping here, you proved your valor" to "By making it this far, you have proven your valor" As with the other line, something didn't sound quite right here. I'm not sure if I'm fully happy with mine either, might go back and look at it again later.
"Thousands years ago, gods created 3 orbs, to contain the world's corruption" to "Thousands of years ago, the gods created 3 orbs to contain the world's corruption"
Another "heros" typo in the same paragraph, unless this was intentional?
"The world's destiny only depend of you" to "The world's destiny depends on you."
Phew... that was quite a bit. I think I found all of the text up until the end of the first dungeon. I'll add in more if I see them while doing the rest of the game. Feel free to use as much or as little of my suggestions as you want. Some of my phrases may be able to improved as well. Also, would there be an easier way to look over text in the future? I don't mind searching around the game and writing things down as I go, but it did make things take a little longer.
I just had a few other things to add after my gameplay. First of all, I played again with lighting effects on, and it really makes the game look so much better. Great job with those. The other things were just small finicky things. Would it be possible to put indicators for the shops on the map, like in the main story? It's not a big deal, but it would make navigation of the town a lot easier. Also, maybe add a warp shortcut from the end of the first dungeon that leads back to town, for convenience.
How does the arena work? Is it just a one time thing right now?