If you want to force an update, you can delete local content and reinstall. If you're worried about the saves, Navigate to "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hammerwatch", and then copy the "saves" folder to your desktop. After reinstallation, Rerun the game, close it, and put the saves folder back.